HOME GLOBAL DISTRICTS CLUBS MISSING HISTORIES PAUL HARRIS PEACE
PRESIDENTS CONVENTIONS POST YOUR HISTORY WOMEN FOUNDATION COMMENTS PHILOSOPHY
SEARCH SUBSCRIPTIONS FACEBOOK JOIN RGHF EXPLORE RGHF RGHF QUIZ RGHF MISSION

Eine EinfŘhrung

Seiten auf Deutsch

   Distrikt 1800

   Distrikt 1820

    Distrikt 1880
Rotary Luzern, Schweiz

    Jahresthemen

    „Eine virtuelle Gemeinschaft“

    "Geschichte von Rotary"

Präsident Themen in Deutsch

RGHF Geschichte in Deutsch (pdf)


 

TRANSLATIONS www.historytranslation.org (and every page of RGHF can be translated, using the Google Tool above. Once you translate this page, every page there after will be translated)

 
 

A sample of some translated pages.

中文FrançaisDeutschItalianoShqipeNorskPolskiPortuguêsEspañolSvenskaภาษาไทยTürkçe

All of our 4,000 English pages can be partially translated, into over 30 languages, using our Google Tool.

German Rotary Magazin

Geschichtlicher berblick

Rotary Wird 100

Themen, Mottos und Symbole

R.I. Sekretariat

Wo finde ich?

Die ersten bedeutenden Rotarier
Vom Business zum Service Klub
Der rotarische Gedanke
Zur Entstehung des Projekts "Die Geschichte Rotary's"
Papst Johannes Paul II
BerŘhmte Rotarier

Was die Welt Řber Rotary denkt

Andere Klubs
Columbusritter
Traditionelle Service Clubs

Read two of Paul Harris's first books and order his last book.

BŘcher und Schriften von Paul Harris

Das Projekt wird ausgezeichnet

"Die Geschichte Rotary's" (Nicht-Englische Sprachen)

Die Geschichte der Clubs und Distrikte

Early Clubs of Deutschland

Leserbrief zum Artikel „Ein Club, dem Guten verpflichtet“, von Marianne Heuwagen in der Süddeutschen Zeitung vom 23. Februar 2005

Paul Harris und sein Lebenswerk sind das zentrale Thema des Projekts "Die Geschichte Rotary's" ("Rotary Global History"). Das Projekt ist ein Versuch, nicht nur die trockenen Fakten der rotarischen Geschichte darzustellen, sondern auch etwas Řber den Geist, der die Entstehung Rotary's erm÷glichte und das Fortbestehen Rotary's sichert, auszusagen. Die BrŘcke zur Gegenwart wird durch zeitnahe Berichte Řber Ereignisse  in den heutigen Klubs in allen Lńndern geschlagen.        

 

Auf den Internetseiten der Geschichte Rotary's finden Sie Informationen zu einer Vielzahl unterschiedlicher Themen, beispielsweise einen "Geschichtlichen berblick", die "Themen, Mottos und Symbole" Rotary's und eine Beschreibung des "Sekretariats von Rotary International".  M÷glichkeiten, schnell an eine gewŘnschte Stelle zu gelangen, zeigt Ihnen "Wo finde ich ...". Die "ersten bedeutenden Rotarier" werden auf diesen Seiten ebenso beschrieben wie die Entwicklung Rotary's vom "Business zum Service Klub". "Der rotarische Gedanke"  manifestierte sich bereits 1914 auf dem Weltkongress in Houston in Form einer Philosophie, deren weitere Entwicklung  hier aufgezeigt wird. Unter dem Stichwort "Zur Entstehung des Projekts"  verbergen sich nicht nur grundlegende Informationen zu dessen Entstehung, sondern auch eine Beschreibung der Menschen und ihrer Vorstellungen, die an diesem Projekt mitarbeiten.

 

Weitere Stichworte und Themen sind unter  "Mitgliedschaft" (zur Zeit Baustelle), "Auszeichnungen von Rotary International" (zur Zeit Baustelle),  "BerŘhmte Rotarier", "Was die Welt Řber Rotary denkt" zu finden, sowie eine Beschreibung anderer Serviceklubs unter "Verwandte Organisationen".

 

Ausgehend von der ersten Seite des Projekts, "Die Geschichte Rotary's", k÷nnen Sie nahezu alles einsehen, was sich bei Rotary International seit "1868" ereignet hat, dem Jahr, in dem Paul Harris geboren wurde.

 

An den Rńndern dieser Seite stehen die wesentlichen Kurzbezeichnungen der zugeh÷rigen Internetseiten. Am oberen Rand aller Seiten finden Sie Links zu anderen Internetseiten dieses Projekts und am unteren Rand einige zusńtzliche Informationen. Insgesamt umfasst "Die Geschichte Rotary's" zur Zeit Řber 1100 Internetseiten. Manche der Links sind im Moment noch Baustelle. Es wird wohl einige Zeit vergehen, bis die abschlie enden Zeilen des Projekts "Die Geschichte Rotary's!" geschrieben werden.

 

Auf dem wenigen Platz, der auf dieser Seite zur VerfŘgung steht, kann nicht im Detail aufgezeigt werden, was sich hinter all den einzelnen Stichworten verbirgt.   Klicken Sie einfach auf ein Link und gehen Sie auf Entdeckungsreise. Um auf diese anfńngliche Seite zurŘckzukehren, klicken Sie einfach auf das "History Home" Link, das in der Kopfzeile fast jeder Seite zu finden ist. Sie kommen dann sofort auf diese Seite zurŘck und k÷nnen von hier aus eine neue Reise durch "Die Geschichte Rotary's" antreten.

 

Doug Rudman

 

(Translation by Dr. Wolfgang Ziegler)

"Die Welt verńndert sich und wir mŘssen uns mit ihr verńndern. Auch Rotary wird sich immer wieder den Herausforderungen einer sich ńndernden Welt stellen mŘssen" ~ Seite 253, "This Rotarian Age", Paul Harris, 1935 ~-
 

Rotary wird 100, from Wolfgang Ziegler

 

 

 

 

ROTARY GLOBAL HISTORY SECTION HOME Geschichte von Rotary HISTORY OUTLINE TRANSLATIONS HISTORY CALENDAR
EARLY CLUBS ONE PAGE CENTENNIAL KNIGHTS ROTARY MAGAZIN OTHER ORGS
SECTION CHAIR, WOLFGANG ZIEGLER FIRST IN EACH REGION      
RGHF Home | Disclaimer | Privacy | Usage Agreement | RGHF on Facebook | Subscribe | Join RGHF - Rotary's Memory Since 2000