Friends Around the World
“Different...but One” (Germany)
by
Frank Deaver, Tuscaloosa Rotary Club
“We
are of different nationalities, but we are one as children of God.”
These words were spoken in German by a Lutheran minister in
Schorndorf, Germany, addressing a congregation that included about
thirty Alabamians who could not understand his words.
But in a demonstration of international one-ness, that
statement, along with the entire sermon, was translated—sentence by
sentence—for the visiting delegation.
A third of the American guests were Tuscaloosa Rotarians and
spouses, hosted by Schorndorf Rotary Club as part of a sister club
and sister city visit. And the sermon we heard that Sunday morning
was appropriately consistent with the international experiences of
the entire exchange program.
“We are of different nationalities, but we are one . . . .”
Yes, I thought, isn’t it also true that we are one in the fellowship
of Rotary, and one in our Rotary commitment to service; that
Rotarians of many nations join in making a major contribution to
international goodwill and understanding.
For several days in Schorndorf, we were hosted in local homes,
introduced to local traditions, given insights into local history
and culture, treated to the choicest of local foods, and offered the
warmth of new international friendships. We came to understand more
about the society of another nation than we could have imagined.
The thought repeatedly came back, “We are different . . . but
we are one.” And the entire Sunday experience underscored those
contrasts. Before the day was over, we would experience not only
the ecumenical hour of worship, but a long half-day of Rotary
hosting and fellowship.
Church bells began ringing at exactly 9:50, and the local
people understood them to be a call to worship, which would begin in
precisely ten minutes. At the stroke of 10, the great organ began a
prelude, its harmonic tones resonating from the heights of the
vaulted cathedral ceiling and echoing off the stone walls and marble
floors. It was an exciting contrast to the music of our churches
and synagogues. “We are different . . . but we are one.”
The hymns were unfamiliar words, although they were set to
familiar tunes. We found ourselves either humming along or singing
the words we knew in our own language. “We are different . . . but
we are one.”
The sermon was based on the wanderings of the Children of
Israel. The minister compared those experiences to the tragic
losses and new beginnings after the “great war” that pitted our two
societies against each other fifty years ago. In the congregation
were veterans of the fighting—from both sides. “We are different .
. . but we are one.”
The minister commended Jewish faith, Catholic tradition, and
Protestant vision. He said each generation must accept the
challenge to pass along all three of these qualities to future
generations, so as not to stumble blindly into the future. “We are
different . . . but we are one.”
He concluded with the admonition, “May our differences not
overshadow our commonalities.” Another way of saying, “We are
different . . . but we are one.”
Then he asked us to recite together, each in our own language
but still in unison, the familiar words of The Lord’s Prayer. The
cacophony of mixed languages was exciting to hear, yet stirring in
its commonality. “We are different . . . but we are one.”
As we left that stately old edifice, the Rotarians of the
Alabama delegation were taken to lunch and an afternoon of shared
fellowship with Schorndorf Rotary Club members and their families.
It was an exciting experience, comparing club procedures, service
projects, and other characteristics of our two clubs. In our Rotary
experiences, we had reason again to observe, “We are different . . .
but we are one.”
Later, as I reflected on the day’s experiences—from the worship
service of the morning to the Rotary activities of the afternoon and
evening—another quotation from the minister came back to me. He
cited the Scriptural admonition, “What you do for others, you do for
me.” And, I thought, how similar this is to the altruistic Rotary
motto, “Service above Self.”
Yes, I thought, in Rotary as in religion, we may compare the
various societies of the world, and observe: “We are different . . .
but we are one.”